Ljudi su se pitali da li će se Deni ikad promeniti.
Lidé uvažovali jestli se Danny někdy změní.
da li će se oni ponovo pojaviti?
Hej, to se tu opravdu znovu ukážou?
Pusti da te izmasiram, da vidimo da li će se opustiti.
Tak tě aspoň namasíruju, uvidíme jestli to dokážu napravit.
Njegova velikodušnost... volim Naomi, ali da li će se ovaj govor završiti dok sam još mlad?
Je velkorysost je... Mám rád Naomi, ale skončí ten proslov dokud jsem ještě mladý?
I da li će se stravična vožnja biciklom desiti?
Takže dojde k té obávané jízdě na kole?
Dr. Rosen ne zna da li će se ikada... vratiti na staro.
Doktor Rosen neví, jestli se někdy vrátím do normálu.
Da li će se osećati tegljača života, pre FBI, pred vama.
Will možná cítí tah života dřív než FBI, dřív než vy.
Jer bez obzira na to da li će se poruka proširiti ili ne, svi oni su zaslužili da umru.
Protože lidi jsou stále bezbožní, ať už si z toho vzali ponaučení nebo ne. Všichni si zasloužili zemřít.
Moramo znati da li će se još neko iznenada pojaviti.
Potřebujeme vědět, jestli nám někdo nehrozí.
Da li će se snimiti još jedan film Simpsonovi?
Ano, uvidíme další Simpsonovy ve filmu?
To zavisi od toga da li će se Soni uopšte pojaviti na probi.
Záleží na tom, jestli přijde Sonny na zkoušku.
Videćemo da li će se koske lomiti ili srca ujediniti.
Chci zjistit, zda zlomení kostí sjednotí naše srdce.
Mi smo na putu za Teksas da vidimo da li će se ona i njen bivši pomiriti.
Vlastně jsme byly na cestě do Texasu, abychom zjistily, jestli se dá spravit vztah s jejím ex.
U judaizmu zapravo, postojale su provodadžije, pre mnogo vremena, i iako nisu imali nikakav algoritam u pravom smislu, sigurno je da su imali formule u glavama, recimo, da li će se devojci dopasti ovaj momak?
Vlastně už dávno existovali židovští dohazovači, kteří sice neměli algoritmus v pravém slova smyslu, ale určitě měli nějaká pravidla v hlavě, třeba, jestli bude mít tahle holka toho kluka ráda?
I nadam se da je ovo zaintrigiralo vašu maštu, jer vam mogu obećati da nije pitanje da li će se ova revolucija dogoditi, već kada.
A doufám, že to podnítilo Vaši představivost, protože Vám můžu říci, že to není otázkou, zda se tato revoluce uskuteční, ale kdy.
Bez obzira, odaberite godinu - da li će se desiti za pet ili 15 godina?
Řekněte rok -- stane se to za pět let? Nebo za patnáct?
Ali da li će se to desiti za 15 ili 150 godina, zavisi ne samo od nauke, već i od onoga što mi kao društvo odlučimo da uradimo sa njom.
Ale jestli to bude trvat 15 let nebo 150 let nezáleží jen na vědě, ale také na tom, co se my jako společnost s tím rozhodneme udělat.
Ispostavilo se da je ono što određuje da li će se neko zaustaviti da pomogne neznancu u nevolji bilo njihovo mišljenje o tome koliko su se žurili - da li su osećali da kasne ili su bili udubljeni u ono o čemu je trebalo da pričaju.
Co se ukázalo jako rozhodující pro to, zda se někdo zastavil a pomohl neznámému v nouzi bylo to, v jakém spěchu si mysleli, že jsou -- mysleli si, že jdou pozdě, nebo byli zabraní do toho, co budou říkat.
Ili to može biti izbor u vezi s tim da li imati dece, da li će se oboleli roditelj useliti kod vas, da li odgajati dete u veri po kojoj živi vaš partner ali ste vi ravnodušni prema njoj.
Nebo může jít o volbu, zda mít děti, zda k sobě nastěhovat nemocného rodiče, zda vychovávat vaše dítě ve víře, kterou váš partner vyznává, ale vy ne.
Ali Gotman i njegov tim su zapravo pronašli jedan od najbitnijih prediktora toga da li će se par razvesti ili ne - koliko je svaki partner pozitivan ili negativan u razgovoru.
Gottman se svým týmem zjistili, že jedním z nejdůležitějších prediktorů toho, jestli se pár rozvede nebo ne, bylo to, jak pozitivní nebo negativní při konverzaci oba partneři byli.
Koristeći samo ove jednostavne ideje, Gotman je sa svojom grupom mogao da predvidi da li će se određeni par razvesti ili ne sa preciznošću od 90%.
Jen na základě těchto jednoduchých myšlenek byl Gottman s týmem schopen předpovědět, jestli se určitý pár rozvede, s 90procentní přesností.
Nisam imala pojma da li će se iko zainteresovati, ali nekoliko sati nakon mog postavljanja te molbe na internetu, ljudi su počeli da se javljaju.
Neměla jsem potuchy, jestli to bude někoho zajímat, ale po pár hodinách se začali lidé ozývat.
Arhitektura igra ključnu ulogu u tome da li će se zajednica raspasti ili udružiti.
Architektura hraje klíčovou roli v tom, jestli se komunita rozpadne nebo naopak spojí.
Ili ćete moći da ga pitate da li će se ljudima sviđati vaša nova pesma ili vaš novi ukus sladoleda.
Nebo byste se ho mohli zeptat, jak se lidem bude líbit vaše nová píseň nebo nová příchuť zmrzliny.
Želimo formule koje će predvideti da li će se naš trud isplatiti, da li će zbog naše ljubavi i podrške naši partneri uvek biti srećni, a deca nas voleti.
Chceme vzorečky, abychom předpověděli, jestli se naše dřina vyplatí, jestli naše láska a podpora učiní naše partnery šťastnými a naše děti nás budou milovat.
Misliš da će mi nedostajati činjenica da ne znam da li će se moja deca vratiti kući na kraju dana?"
Myslíš, že mi bude chybět to, že nevím, jestli mé děti přijdou ze školy domů?"
Da li dođete u odbor i kažete, vidite, imam odličnu ideju za jedan novi proizvod na marginalnom tržištu, za potrošače sa kojima se nismo do sada susreli, nisam siguran da li će se isplatiti, ali mogao bi da bude stvarno uspešan u budućnosti?
Přijdete na meeting a řeknete "Podívejte se, mám úžasný nápad na raný produkt na okrajovém trhu, se zákazníky, se kterými jste nikdy dříve nejednali, a nejsem si jistý, jak moc se to vyplatí, ale mohlo by to být v budoucnu opravdu velké"?
Eda li će se u grobu pripovedati milost Tvoja, i istina Tvoja u truljenju?
Zdali před mrtvými učiníš zázrak? Aneb vstanou-liž mrtví, aby tě oslavovali?Sélah.
Eda li će se blizu Tebe stati presto krvnički, i onaj koji namišlja nasilje nasuprot zakonu?
Zdaliž se k tobě přitovaryší stolice převráceností těch, jenž vynášejí nátisk mimo spravedlnost,
Pogledaj s neba, i vidi iz stana svetinje svoje i slave svoje, gde je revnost Tvoja i sila Tvoja, mnoštvo milosrdja Tvog i milosti Tvoje? Eda li će se meni ustegnuti?
Popatřiž s nebe, a pohleď z příbytku svatosti své a okrasy své. Kdež jest horlivost tvá a veliká síla tvá? Kde množství milosrdenství tvých a slitování tvých? Mně-liž se zadržovati budou?
0.30302000045776s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lidé uvažovali jestli se Danny někdy změní. 